1
00:00:04,910 --> 00:00:06,650
エージェント・スワンソン、マイク・フランクス、NIS。

2
00:00:06,830 --> 00:00:07,830
ジョセフィン・スワンソン。

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,740
不利な働きのため
条件、お願いします

4
00:00:11,050 --> 00:00:12,726
私は誰かとペアになっています
フランクス以外の

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,440
今後の共同捜査のために。

6
00:00:14,620 --> 00:00:16,620
トゥイッチー・トニーは私のCIです。

7
00:00:16,790 --> 00:00:18,336
彼女とトニーはそれを理解しました
兄弟/姉妹の事が進んでいます。

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,100
フラコ、あなたの提案について考えました。

9
00:00:20,360 --> 00:00:22,320
ルナを遠ざけたいのですが、

10
00:00:22,500 --> 00:00:23,686
- 出来ません。
- ルナキャップ付き

11
00:00:23,710 --> 00:00:24,950
私のいとこが目の前にいる。

12
00:00:24,980 --> 00:00:26,060
彼の血が私の手に付いています。

13
00:00:26,240 --> 00:00:27,810
でも、明日彼が殺す人々は、

14
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
彼らの血はあなたのものです。

15
00:00:29,200 --> 00:00:30,550
マヌエル・サンティアゴ。

16
00:00:30,720 --> 00:00:32,110
フラコが私に付き続けるように言っているのですか？

17
00:00:32,380 --> 00:00:33,436
職場の人たちはどう思うでしょうか？

18
00:00:33,460 --> 00:00:36,210
あなたはジョニーという名の模範的な国民です。

19
00:00:36,380 --> 00:00:37,820
ジョニーはおそらく一流のシェフだろう。

20
00:00:37,990 --> 00:00:39,250
私はマニーの方が好きです。

21
00:00:44,260 --> 00:00:48,350
彼は 1962 年のシボレー インパラを運転していました。

22
00:00:48,520 --> 00:00:51,610
シーフォームグリーンの4ドアハードトップ。

23
00:00:51,790 --> 00:00:55,140
ララは私たちに彼の名前はジョニーだと言いました、

24
00:00:55,310 --> 00:00:57,920
でも実際には彼の名前は
マニー・サンティアゴだった。

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,100
そして、彼女は彼を愛していたと確信しています。

26
00:01:02,360 --> 00:01:03,670
マニーが運転手だった

27
00:01:04,010 --> 00:01:06,370
63番街チャカレの責任者に、

28
00:01:06,540 --> 00:01:08,980
フェリペ・“フラコ”・ナバロ。

29
00:01:09,150 --> 00:01:10,630
マニーが提供した

30
00:01:10,940 --> 00:01:12,720
への交通手段と
どのようなビジネスからでも

31
00:01:12,890 --> 00:01:14,850
フラコは注意する必要があります。

32
00:01:17,120 --> 00:01:18,290
バモス。

33
00:01:21,600 --> 00:01:23,990
時々、フラコはこうするだろう
マニーを連れて、

34
00:01:24,170 --> 00:01:26,120
でも、もし状況が悪くなったら、

35
00:01:26,390 --> 00:01:27,670
彼はマニーを車の中で待たせるつもりだった。

36
00:01:29,560 --> 00:01:32,350
フラコはマニーを知っていました
誰も殺したことがなかった。

37
00:01:32,610 --> 00:01:35,180
それはマニーのセリフでした
渡りたくなかった。

38
00:01:36,000 --> 00:01:37,310
フラコは境界を尊重した。

39
00:01:39,530 --> 00:01:41,310
二人はずっと昔に戻っていった。

40
00:01:41,570 --> 00:01:43,206
フラコはもう
階級を上げていく

41
00:01:43,230 --> 00:01:46,230
16時のチャカレの。

42
00:01:49,320 --> 00:01:50,600
マニーの母親が刑務所に入ったとき、

43
00:01:50,760 --> 00:01:52,500
フラコは彼を仲間に引き入れた。

44
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
行く。

45
00:01:53,890 --> 00:01:55,170
彼らは兄弟になれるかもしれないと彼に言いました。

46
00:01:58,460 --> 00:02:00,330
つまり、それが彼らだったのだ。

47
00:02:04,950 --> 00:02:06,510
マニーには他にもなりたいものがあった、

48
00:02:06,690 --> 00:02:10,130
しかし、一度チャカレに行ってしまうと、

49
00:02:10,300 --> 00:02:11,520
唯一の脱出方法は死ぬことだった。

50
00:02:13,350 --> 00:02:15,830
それで彼はできる限りのことをしがみつきました。

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,570
彼の境界線と彼のマナー。

52
00:02:19,740 --> 00:02:21,180
マニーがいると楽になる

53
00:02:21,350 --> 00:02:23,400
フラコにもマナーがあるように。

54
00:02:23,570 --> 00:02:25,970
そしてそれはフラコにとって何か意味がありました。

55
00:02:26,140 --> 00:02:27,620
おそらくそれは彼にとってしがみつくための方法だったのでしょう

56
00:02:27,710 --> 00:02:30,490
彼の人間性の最後の部分まで。

57
00:02:31,190 --> 00:02:34,150
フラコはそれを知らなかった
マニーは教会に行っていました

58
00:02:34,410 --> 00:02:35,670
ララに会いに。

59
00:02:35,930 --> 00:02:37,436
あなたはそう言った
教会に行っている。

60
00:02:37,460 --> 00:02:38,850
ただ応援したかっただけです。

61
00:02:39,110 --> 00:02:40,720
ありがとう、兄弟。

62
00:02:40,980 --> 00:02:42,200
試着してみてください。

63
00:02:42,460 --> 00:02:43,616
それがバレたら、彼らは一緒だった、

64
00:02:43,640 --> 00:02:45,200
ララは職を失うことになるだろう。

65
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
そしてマニー、まあ、兄弟愛
マナーはさておき、

66
00:02:49,030 --> 00:02:51,080
フラコは彼を殺すだろう。

67
00:02:51,250 --> 00:02:52,990
そしてそれは比喩ではありませんでした。

68
00:03:08,750 --> 00:03:10,660
危険になりすぎています。

69
00:03:29,510 --> 00:03:34,470
その人生に留まりたいですか、それとも望まないでしょうか？

70
00:03:39,820 --> 00:03:41,260
いいえ。

71
00:03:45,260 --> 00:03:47,180
じゃあ、外に出してあげるよ。

72
00:03:59,800 --> 00:04:02,280
フラコで何かあげないといけないよ。

73
00:04:05,020 --> 00:04:06,200
それはできません。

74
00:04:06,370 --> 00:04:09,110
もし彼が刑務所に行ったら、
チャカレは爆破する。

75
00:04:09,290 --> 00:04:10,410
あなたは立ち去ることができるでしょう。

76
00:04:10,550 --> 00:04:13,470
彼をどけておけば、彼は椅子を手に入れるでしょう。

77
00:04:14,380 --> 00:04:15,900
彼が死ぬ理由は私にはありえない。

78
00:04:17,030 --> 00:04:19,600
聞いてください、私たちは決して手に入れることはできません
彼がやったことすべてについて。

79
00:04:19,780 --> 00:04:21,210
ある殺人事件を彼に捜査してもらいます。

80
00:04:21,390 --> 00:04:22,820
ギャング抗争で起きた殺人事件。

81
00:04:23,080 --> 00:04:24,666
彼は刑務所に行くことになるが、
彼らは彼に判決を下さないだろう

82
00:04:24,690 --> 00:04:26,740
死に至るまで。ご存知ですか
彼は刑務所の中にいます。

83
00:04:26,910 --> 00:04:28,546
- それはわかりません。
- 悪化しているとおっしゃっていましたね。

84
00:04:28,570 --> 00:04:29,740
私が言ったことはわかっています。

85
00:04:30,000 --> 00:04:31,320
もはや単なるギャング抗争ではない。

86
00:04:31,350 --> 00:04:32,676
無実の人々が殺されています。

87
00:04:32,700 --> 00:04:34,440
- あなたは私にそんなことを言いました...
- そうですよ！

88
00:04:36,490 --> 00:04:37,620
彼らです。

89
00:04:37,790 --> 00:04:39,450
一つの殺人事件。

90
00:04:40,320 --> 00:04:42,320
ワンヒットの情報だけ教えてください

91
00:04:42,490 --> 00:04:43,906
フラコはあなたが近くにいなかったことをしました。

92
00:04:43,930 --> 00:04:46,890
できないこと
あなたに遡ります。

93
00:04:58,340 --> 00:05:00,080
リコ・ルナ。

94
00:05:00,990 --> 00:05:02,600
ルナ死んだの？

95
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
フラコという男が私にしつこく話しかけてきた

96
00:05:04,430 --> 00:05:06,170
何ヶ月も休むの？

97
00:05:06,340 --> 00:05:08,066
- フラコは焦りました。
-そんなはずはありません。

98
00:05:08,090 --> 00:05:09,936
聞いていたでしょう。ルナさんの
男たちは報復するだろう。

99
00:05:09,960 --> 00:05:11,196
彼らは彼が仕事でメデジンにいると思っている。

100
00:05:11,220 --> 00:05:12,520
それは3日前の出来事でした。

101
00:05:12,790 --> 00:05:15,010
ルナが会議を招集した
停戦交渉をするために、

102
00:05:15,180 --> 00:05:17,310
彼とフラコだけ。

103
00:05:17,570 --> 00:05:18,790
どこ？

104
00:05:18,970 --> 00:05:20,400
フォールブルック。

105
00:05:20,660 --> 00:05:23,230
放棄された建設
クランシーロードから外れた場所。

106
00:05:23,930 --> 00:05:24,970
池のほとり。

107
00:05:26,280 --> 00:05:28,020
ララ、中に入れて！

108
00:05:28,190 --> 00:05:29,850
今行ってる！ランディだよ、

109
00:05:30,110 --> 00:05:31,916
彼は私を仕事に迎えに来てくれています、
彼はおそらくコーヒーが欲しいでしょう。

110
00:05:31,940 --> 00:05:33,916
ただ、ただ乗り込んでください
バスルーム。すぐに彼を追い出します。

111
00:05:33,940 --> 00:05:35,550
ララ、ドアを開けてよ、おい。

112
00:05:37,330 --> 00:05:38,640
コーヒーがなくなったので、行きましょう。

113
00:05:38,810 --> 00:05:40,160
移動します、トイレに行きたいです。

114
00:05:40,420 --> 00:05:42,056
- いいえ、いいえ、いいえ。
- いったいどういう騒ぎなの？

115
00:05:42,080 --> 00:05:44,160
自分の番組を見ようとしています。

116
00:05:44,340 --> 00:05:46,210
ごめんなさい、パーソンズさん。
ちょうど出発するところでした。

117
00:05:46,380 --> 00:05:48,600
ララ、いいえ、我慢できない
仕事に行くまでずっと。

118
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
いいえ。

119
00:05:49,820 --> 00:05:50,910
彼はあなたを仕事に連れて行っていますか？

120
00:05:51,080 --> 00:05:52,300
つまり、あなたはまだ運転していないのですね

121
00:05:52,480 --> 00:05:53,650
あなたの恐ろしい事故以来？

122
00:05:55,480 --> 00:05:56,716
いいえ、入れません
そこに！うちのトイレが壊れてしまった！

123
00:05:56,740 --> 00:05:58,180
- いいえ！
- 申し訳ありませんが、明確にすべきでした。

124
00:05:58,220 --> 00:05:59,270
それは1番だけです。

125
00:06:02,310 --> 00:06:04,920
ちなみに、あなたのトイレは大丈夫のようです。

126
00:06:05,100 --> 00:06:07,670
どれだけ詰まっているか分かりますね
トイレ、怖い目で見られますか？

127
00:06:07,840 --> 00:06:09,230
ちょっと水位が高すぎるような

128
00:06:09,450 --> 00:06:11,076
そしてトイレも少しあります
紙が浮いている

129
00:06:11,100 --> 00:06:13,190
まるで何かのようだ
脅威のスノードーム？

130
00:06:13,370 --> 00:06:14,850
ここにはそんなものはありません。

131
00:06:15,020 --> 00:06:16,200
私はそれを修正できると確信しています。

132
00:06:16,370 --> 00:06:18,290
いいえ、いいえ、いいえ。時間がありません。

133
00:06:18,550 --> 00:06:19,590
わ、事件に関するヒントをもらいました。

134
00:06:19,770 --> 00:06:20,980
ちょっと待って、見てみましょう。

135
00:06:21,160 --> 00:06:22,200
おい、いや！

136
00:06:24,420 --> 00:06:25,950
- 直しました。
- わかりました、さあ。

137
00:06:26,160 --> 00:06:27,836
についてのヒントをもらいました
フォールブルブルの建設現場。

138
00:06:27,860 --> 00:06:28,926
それを確認する必要がありますね？

139
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
馬を抱いてください。

140
00:06:30,210 --> 00:06:31,390
次は清潔さ

141
00:06:31,650 --> 00:06:33,390
-神性へ。
- 来て！

142
00:06:33,560 --> 00:06:35,366
私が直したから怒ってるの？
トイレができなかったときは？

143
00:06:35,390 --> 00:06:36,780
車の中で、バーナード！

144
00:06:37,170 --> 00:06:38,970
あなたのバスルームは臭います
ちなみに、本当に良かったです。

145
00:06:39,050 --> 00:06:40,480
新しい男らしいポプリを手に入れましたか？

146
00:06:44,220 --> 00:06:47,010
プロビーとメアリージョー！

147
00:06:47,180 --> 00:06:49,010
おはよう。あなた
そこに太陽が見えますか？

148
00:06:49,190 --> 00:06:50,296
他人事のように輝いています。

149
00:06:50,320 --> 00:06:52,230
あなたとゲイリー・キャラハンに似ています

150
00:06:52,410 --> 00:06:54,150
良い抱っこをしてもらいました
週末に？

151
00:06:54,410 --> 00:06:56,190
いいえ、いいえ、でも良いニュースがあります。

152
00:06:56,370 --> 00:06:58,410
その時が来たと信じています。

153
00:06:58,590 --> 00:07:00,760
挑戦する準備はできています
新しい女性の仲間。

154
00:07:01,020 --> 00:07:01,459
本当に？

155
00:07:01,483 --> 00:07:03,850
つまり、決してそうではありません
ティッシュを乗り越えるつもりだ...

156
00:07:04,030 --> 00:07:05,656
その女性は愛する人です
私の人生...でも私はかなり確信しています

157
00:07:05,680 --> 00:07:07,550
また香りを出すことに戻りました。

158
00:07:07,730 --> 00:07:08,770
私の言っていることが分かるよね？

159
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
いいえ。

160
00:07:11,300 --> 00:07:12,380
ガソリンスタンドに立ち寄りました。

161
00:07:12,430 --> 00:07:13,626
レディはカムリにガソリンを給油していた。

162
00:07:13,650 --> 00:07:14,890
彼女は私から目を離すことができない。

163
00:07:14,990 --> 00:07:16,520
ほら、私の体から匂いが出るの

164
00:07:16,690 --> 00:07:17,976
女性の会社に参加する準備ができたら。

165
00:07:18,000 --> 00:07:19,350
女性たちはそれに抵抗できません。

166
00:07:19,520 --> 00:07:21,480
- 何も匂いません。
- そうですね、あなたには免疫があります

167
00:07:21,740 --> 00:07:23,390
だってあなたは私の親友だから。

168
00:07:23,790 --> 00:07:25,896
- ララはどうですか？
- まあ、彼女は半分男性なので免疫があります。

169
00:07:25,920 --> 00:07:27,490
生きているように見えます、友達。事件があった。

170
00:07:27,660 --> 00:07:29,376
ララは匿名を手に入れた
ヒント。それを確認する必要があります。

171
00:07:29,400 --> 00:07:32,320
家に匿名の情報を受け取りましたか？

172
00:07:32,660 --> 00:07:34,166
私をからかってるの？した
ティップラインを前方にゲイルする

173
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
またあなたのアパートへ？

174
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
ゲイル！

175
00:07:37,020 --> 00:07:39,540
来て。どうやら、あるようです
何か怪しいことが起こっている

176
00:07:39,720 --> 00:07:40,826
放棄された場所で
フォールブルブルの建設現場。

177
00:07:40,850 --> 00:07:42,460
それがフォールブルックの場合です。

178
00:07:42,630 --> 00:07:44,566
いいえ、ヒントはその可能性が高いと言っていました
フラコ・ナバロが関与している。

179
00:07:44,590 --> 00:07:46,136
彼がそこで麻薬を密売していると思いますか？

180
00:07:46,160 --> 00:07:47,640
フォールブルックは私たちにそれを調べてほしいと頼んだ

181
00:07:47,810 --> 00:07:49,410
私たちには彼との関係があるからです。

182
00:07:49,460 --> 00:07:51,070
フォールブルックといつ話しましたか?

183
00:07:51,340 --> 00:07:53,006
のラジオで流れていました
乗り込んでください。

184
00:07:53,030 --> 00:07:54,356
あなたは彼らにそうするつもりだと言いました
チェックしてみたら、そうではなかった

185
00:07:54,380 --> 00:07:55,950
- くだらないことをしますか？
- さあ、行きましょう！

186
00:07:56,120 --> 00:07:57,990
フランクス、めまいがする！

187
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
ランドさん、朗報です。

188
00:08:00,650 --> 00:08:02,350
私は自分の香りを放つことに戻りました。

189
00:08:02,520 --> 00:08:03,910
とんでもない。それは驚異的です、ボス！

190
00:08:04,170 --> 00:08:06,660
ピニャータを食べよう
または何かのお祝いに。

191
00:08:09,610 --> 00:08:12,750
フラコがやっていたとチップが言った
池の近くに何か。

192
00:08:20,150 --> 00:08:22,320
みんな、広がって、その場を片付けてください。

193
00:08:22,500 --> 00:08:24,302
ランディと私が連れて行きます
ここの建物。

194
00:08:24,326 --> 00:08:25,326
十二時になりました。

195
00:08:35,070 --> 00:08:36,070
クリア！

196
00:08:36,160 --> 00:08:37,550
ここをクリアしてください！

197
00:08:39,430 --> 00:08:42,080
はい、ここも全員です。

198
00:08:49,440 --> 00:08:51,260
ドミンゲス、何かある？

199
00:08:58,580 --> 00:09:00,140
体！

200
00:09:09,850 --> 00:09:10,890
ランド、タンゴを呼ぶ。

201
00:09:11,070 --> 00:09:12,330
- コピー。
- これを私に取ってください。

202
00:09:18,120 --> 00:09:19,290
この男を前に見たことがありますか？

203
00:09:19,550 --> 00:09:21,030
- 彼はチャカレですか？
- いいえ。

204
00:09:21,210 --> 00:09:22,640
リコ・ルナだと思います。

205
00:09:22,820 --> 00:09:24,120
- 誰が？
- リコ・ルナ。

206
00:09:24,300 --> 00:09:26,210
彼とフラコは縄張り争いをしている。

207
00:09:26,390 --> 00:09:27,690
フラコがやったことを証明できれば、

208
00:09:27,950 --> 00:09:28,926
それは彼を遠ざけるチャンスかもしれない。

209
00:09:28,950 --> 00:09:30,300
Flaco は現在、実質的に CI です。

210
00:09:30,480 --> 00:09:32,350
なぜ彼を遠ざけたいのでしょうか？

211
00:09:32,520 --> 00:09:34,050
彼の状態は悪化し、戦争は拡大している。

212
00:09:34,310 --> 00:09:35,896
無実の人たちは、
彼の十字砲火に巻き込まれてしまう。

213
00:09:35,920 --> 00:09:37,350
巷ではそんな言葉が。

214
00:09:37,530 --> 00:09:40,580
ポジティブな身分証明書が必要です
私たちが何かをする前に。

215
00:09:40,750 --> 00:09:42,710
タンゴが到着したら、身分証明書を確認してください。

216
00:09:42,880 --> 00:09:44,296
証拠を得るためにその地域を掃除するつもりです。

217
00:09:44,320 --> 00:09:46,580
プロビー、ドミンゲスにカメラを持ってきて。

218
00:09:50,280 --> 00:09:51,520
数か月前、

219
00:09:51,670 --> 00:09:53,150
あなたが彼の写真を見ているのを見ました。

220
00:09:53,940 --> 00:09:56,680
そう、フラコのライバルだと言ったよ。

221
00:09:56,850 --> 00:09:59,460
彼の写真を手に入れたら、家にチップをもらえます

222
00:09:59,640 --> 00:10:01,420
ここから出てくるように言っているのですか？

223
00:10:01,600 --> 00:10:04,380
ララ、何が起こっているの...ダウン!

224
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
ドミンゲス、プロビー！

225
00:10:26,800 --> 00:10:27,970
大丈夫ですか？

226
00:10:29,750 --> 00:10:30,930
うん。

227
00:10:31,100 --> 00:10:33,320
- 私は大丈夫です。
- はい、大丈夫です！

228
00:10:33,500 --> 00:10:34,760
誰だかわかりますか？

229
00:10:34,930 --> 00:10:36,590
黒のエルカミーノ、プレートなし。

230
00:10:36,760 --> 00:10:39,070
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

231
00:10:47,510 --> 00:10:49,096
私たちは被害者のものを回収しました
ポケットから財布と身分証明書。

232
00:10:49,120 --> 00:10:50,840
- 彼の名前はリコ・ルナです。
-そしてドライブバイは？

233
00:10:50,990 --> 00:10:52,730
黒のエルカミーノ、プレートなし。

234
00:10:52,910 --> 00:10:54,666
私たちは見てもらえませんでした
中の容疑者たちに。

235
00:10:54,690 --> 00:10:55,820
確率は、

236
00:10:56,130 --> 00:10:57,570
彼らはフラコ・ナバロの兵士だった。

237
00:10:57,700 --> 00:10:58,846
フラコとルナが登場
縄張り争いの真っ最中。

238
00:10:58,870 --> 00:11:00,260
私たちはフラコがその人だと信じています

239
00:11:00,520 --> 00:11:01,676
- それが彼を殺しました。
- チャカレの頭?

240
00:11:01,700 --> 00:11:03,050
バンダナ作戦からの報告

241
00:11:03,220 --> 00:11:05,100
その男は本物だと言いました
脅威と悪化。

242
00:11:05,140 --> 00:11:06,880
クリフ、私が電話した代理店はどこにもありませんでした

243
00:11:07,050 --> 00:11:08,840
息子にインターンシップをさせたいと思っています。

244
00:11:09,010 --> 00:11:10,320
冗談だと言ってください。

245
00:11:10,490 --> 00:11:11,540
冗談じゃないよ、クリフ。

246
00:11:11,800 --> 00:11:13,490
残念ながら彼の成績は

247
00:11:13,800 --> 00:11:16,280
そして彼の記録にあるものは何でも
チキンカツと一緒に…

248
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
わかりました、大丈夫です。

249
00:11:17,720 --> 00:11:18,880
- 他に誰に電話できますか?
- お客様？

250
00:11:19,110 --> 00:11:20,720
考えさせてください。

251
00:11:20,890 --> 00:11:23,460
先生、もしフラコがそうだと証明できたら
ルナを殺した責任があり、

252
00:11:23,630 --> 00:11:25,230
シャカレスの頭を切り落とすことができます。

253
00:11:25,290 --> 00:11:26,420
爆発してしまうだろう。

254
00:11:26,680 --> 00:11:28,046
ドライブバイに関して言えば、フラコだと思います

255
00:11:28,070 --> 00:11:29,430
私たちがそこにいると知らされました。

256
00:11:29,640 --> 00:11:30,876
おそらく彼にはほくろがある
それは両側でプレーすることです。

257
00:11:30,900 --> 00:11:33,780
何？いいえ、そんなことは決して言いませんでした。

258
00:11:34,080 --> 00:11:36,210
インターンシップはどうですか
ゲーム監視員と一緒に？

259
00:11:36,470 --> 00:11:37,576
自然の中にいる私の息子を想像できますか?

260
00:11:37,600 --> 00:11:39,000
ララ、中の人

261
00:11:39,170 --> 00:11:40,960
- チップで呼び出されます。
- 何が起こったのか知っています。

262
00:11:41,130 --> 00:11:42,730
- バニー。
- 彼はウサギが好きではありません。

263
00:11:42,830 --> 00:11:44,416
彼は何も好きではありません。
そうですね、大丈夫です...

264
00:11:44,440 --> 00:11:46,740
理論はほくろの先端です
体のことはやめて、

265
00:11:46,920 --> 00:11:49,026
それから彼はひっくり返り、ひっくり返りました
私たちがそこにいたことを忘れました。

266
00:11:49,050 --> 00:11:50,570
ランディがそう言い、フランクスと私も同意した。

267
00:11:50,750 --> 00:11:52,790
- そうですね、しませんでした。
- はい、こういう話です

268
00:11:52,970 --> 00:11:54,856
それは起こるべきだった
ここに入る前に。

269
00:11:54,880 --> 00:11:56,336
先生、フラコは知られています
彼の部下に見回りをさせる

270
00:11:56,360 --> 00:11:58,100
彼がホットスポットだと考えている場所で。

271
00:11:58,280 --> 00:12:00,110
そうだと思います
ドライブバイが起こりました。

272
00:12:00,370 --> 00:12:01,890
予想屋とは何の関係もなかった。

273
00:12:02,060 --> 00:12:03,786
わかりました、あなたのようですね
宿題をしていました

274
00:12:03,810 --> 00:12:05,436
少年たちがいる間に
理論を立てて立っています。

275
00:12:05,460 --> 00:12:06,630
頑張れ、ドミンゲス。

276
00:12:06,900 --> 00:12:08,216
ありがとうございます。失礼いたしますが、

277
00:12:08,240 --> 00:12:09,810
現像するフィルムがまだある。

278
00:12:11,290 --> 00:12:12,680
ギブス、最後のアウト

279
00:12:13,030 --> 00:12:14,796
がらくたは持ち帰ってください。
さあ、それはわかりますね。

280
00:12:14,820 --> 00:12:17,180
そして、あなたは彼女の言うことを聞くべきです
先に進みたいならもっと。

281
00:12:18,300 --> 00:12:21,740
フラコにはまだやっている人がいます
ホットスポットでのラウンドですよね？

282
00:12:22,000 --> 00:12:24,740
つまり、誰も彼に送るように指示しなかったのですか？

283
00:12:24,910 --> 00:12:28,260
何、私が言ったと思う？
彼、あなたはそこにいますか？

284
00:12:28,440 --> 00:12:30,180
いいえ、もちろん違います。

285
00:12:30,750 --> 00:12:32,336
どういう意味ですか、
彼女に何かが起こっていますか？

286
00:12:32,360 --> 00:12:33,946
- メアリー・ジョーに何かあったの?
-いいえ、ドミンゲス。

287
00:12:33,970 --> 00:12:35,810
彼女は震えているということですね
撃たれたから？

288
00:12:35,920 --> 00:12:38,230
いや、彼女は知りすぎているようだ。

289
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
そして彼女は本当に真剣です。

290
00:12:40,410 --> 00:12:41,776
彼にはいつもラウンドをやっている人たちがいる。

291
00:12:41,800 --> 00:12:43,670
- 黒いエルカミーノで?
- そうかもしれません。

292
00:12:43,850 --> 00:12:46,410
彼らはパトロールを交代する
身分証明書を取得されないようにするための車。

293
00:12:46,590 --> 00:12:48,280
誰かがあなたに発砲しましたか？

294
00:12:49,150 --> 00:12:50,460
元気です。

295
00:12:50,770 --> 00:12:52,410
- 彼らはあなたに発砲しましたか？
- 大丈夫って言いましたよ。

296
00:12:52,550 --> 00:12:54,550
彼女は仕事をしているということですね。

297
00:12:54,770 --> 00:12:55,315
彼は何と言っているのですか？

298
00:12:55,339 --> 00:12:56,746
ドミンゲスはいる
真面目で仕事をしている。

299
00:12:56,770 --> 00:12:59,030
もしかしたらただ残っているだけかも知れません
今朝、彼女のトイレから。

300
00:12:59,210 --> 00:13:00,300
フラコの仲間たちがそこで私たちを見つけました。

301
00:13:00,600 --> 00:13:01,486
あなたを彼に近づけたくない

302
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
私たちが彼を迎えに行くとき。

303
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
あなたは町を離れる必要があります。

304
00:13:04,210 --> 00:13:05,586
家族に緊急事態があることを彼に伝えてください。

305
00:13:05,610 --> 00:13:07,520
彼は私が得た唯一の家族であることを知っています。

306
00:13:07,910 --> 00:13:09,756
彼女のトイレは壊れていた
今朝、直しましたが、

307
00:13:09,780 --> 00:13:11,496
そして彼女は動揺していたと思う
彼女にはそれができなかった。

308
00:13:11,520 --> 00:13:12,676
彼女はおそらくただ
今自分自身を証明しようとしている

309
00:13:12,700 --> 00:13:14,220
それを補うために。彼に聞いてください。

310
00:13:14,530 --> 00:13:16,156
- 彼は何と言っていますか?
- 彼女のトイレが壊れた

311
00:13:16,180 --> 00:13:17,946
そして彼女は屈辱を受けている
彼女はそれを直すことができなかったから。

312
00:13:17,970 --> 00:13:20,360
意味が分かりません
それは何にでも関係があります。

313
00:13:20,530 --> 00:13:23,320
私には必要なことを彼に伝えることができます
インパラを直すために。

314
00:13:23,490 --> 00:13:25,426
に傷があります
側面。彼は唯一の男を知っています

315
00:13:25,450 --> 00:13:27,150
私はそれが国境を越えていると信じています。

316
00:13:27,320 --> 00:13:28,930
聞いてください、あなたはジョニーの男を知っています

317
00:13:29,110 --> 00:13:30,720
- ララは見ていますか？
- こんにちは、ランドルフ捜査官。

318
00:13:30,890 --> 00:13:32,200
エージェント・スワンソン。

319
00:13:32,420 --> 00:13:33,876
- たぶん...
- 分かった、行かなきゃ。

320
00:13:33,900 --> 00:13:36,290
- FBI スワンソンがちょうど現れました。
- ボス、ちょっと...

321
00:13:36,460 --> 00:13:37,940
エージェント・フランクス。

322
00:13:38,120 --> 00:13:39,550
FBIは次の報告書を入手した

323
00:13:39,730 --> 00:13:41,600
- リコ・ルナが死んだ。
- この事件に関わっているんですか？

324
00:13:41,770 --> 00:13:44,300
ルナは溜まってます
大規模なトラック群。

325
00:13:44,470 --> 00:13:45,950
彼の過去の経歴から、

326
00:13:46,210 --> 00:13:47,706
FBIが追跡している
彼は何か月もかけて決断する

327
00:13:47,730 --> 00:13:49,186
何かあるなら
犯罪的要素の

328
00:13:49,210 --> 00:13:51,170
彼がそれを何に使っているかに関係なく。

329
00:13:51,350 --> 00:13:52,740
それは予防的です。

330
00:13:52,910 --> 00:13:54,766
- あなたは今この事件を担当しているのですか？
- 両監督ハーラン

331
00:13:54,790 --> 00:13:56,546
そしてあなたのエージェントのウィーラー
共同調査を承認した。

332
00:13:56,570 --> 00:13:59,400
いったい何のために彼と話しているのですか？

333
00:13:59,570 --> 00:14:01,140
ランドルフ捜査官が私の連絡窓口です。

334
00:14:01,310 --> 00:14:02,530
思い返してみれば、

335
00:14:02,750 --> 00:14:04,246
あなたが最後に私に向けた暴言

336
00:14:04,270 --> 00:14:06,710
私にリクエストを強要した
私たちは再びペアになりませんでした。

337
00:14:06,880 --> 00:14:08,190
大丈夫です、ボス、

338
00:14:08,450 --> 00:14:10,670
- 喜んでやらせていただきます。
- あなたがそうであっても私は気にしません

339
00:14:10,850 --> 00:14:13,020
スキッピーグラッドパンツ。私は
ここの責任者の一人。

340
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
皆さんを楽しませる準備ができています。

341
00:14:15,720 --> 00:14:18,810
おい、エージェント・スワンソン、
最も愛されるFBI捜査官

342
00:14:18,980 --> 00:14:20,420
土地の中で。何しに来たの？

343
00:14:20,680 --> 00:14:22,770
- 彼女は私と一緒です。
- それはセンセーショナルですね。さあ、入ってください。

344
00:14:22,940 --> 00:14:25,990
スワンソン、あなたは何だった？
彼らとトラックについて話していますか？

345
00:14:26,160 --> 00:14:27,430
予防効果があると言いました。

346
00:14:27,690 --> 00:14:28,836
態度を取り締まる必要はない

347
00:14:28,860 --> 00:14:29,990
質問していました。

348
00:14:30,170 --> 00:14:31,490
ご質問がございましたら、

349
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
エージェント ランドルフを介してアクセスできます。

350
00:14:33,260 --> 00:14:35,350
スワンソンが一番
この地で愛されるFBI捜査官。

351
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
会えてうれしいです。

352
00:14:36,650 --> 00:14:38,090
署長、ルナについては何がありますか？

353
00:14:38,350 --> 00:14:40,920
分解の様子
死亡時刻を入れる

354
00:14:41,090 --> 00:14:42,660
3～4日前のこと。

355
00:14:42,880 --> 00:14:44,960
死因となったのは、
処刑風の銃創

356
00:14:45,010 --> 00:14:47,190
頭に。弾丸は9mmでした。

357
00:14:47,360 --> 00:14:48,580
すでに法医学に着手しています。

358
00:14:48,750 --> 00:14:50,190
争った形跡はない

359
00:14:50,360 --> 00:14:52,890
一部を除いて
軟口蓋にあざ。

360
00:14:53,060 --> 00:14:55,930
- 口の中は？
- はい、わかります

361
00:14:56,190 --> 00:14:57,630
かなり厳しかったです。

362
00:14:57,890 --> 00:14:59,680
胃の内容物について話すべきでしょうか？

363
00:14:59,850 --> 00:15:01,070
頑張れ。

364
00:15:01,240 --> 00:15:03,070
ガイは最後の食事を大変なものにした。

365
00:15:03,250 --> 00:15:05,330
ステーキ、ポテト、全部で9種類。

366
00:15:05,510 --> 00:15:06,730
でも見つけた

367
00:15:06,990 --> 00:15:09,470
これは彼の括約筋に詰まっていた。

368
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
えー。

369
00:15:10,860 --> 00:15:12,040
その括約筋ではなく、

370
00:15:12,210 --> 00:15:13,780
胃につながるもの。

371
00:15:14,040 --> 00:15:15,260
ボタン？

372
00:15:15,520 --> 00:15:16,626
ギャングのサインのようなものでしょうか？

373
00:15:16,650 --> 00:15:18,220
いいえ、それに加えて、あざがあり、

374
00:15:18,480 --> 00:15:20,546
彼は明らかに猿ぐつわをされていた
撃たれる前のシャツ、

375
00:15:20,570 --> 00:15:22,690
- ボタンの 1 つを飲み込んだ。
-あなたはそれを知りません。

376
00:15:22,830 --> 00:15:25,350
ボタンは署名になる可能性があります
誰かの名前に言及すること。

377
00:15:25,620 --> 00:15:27,400
追跡していますか
チャカレの誰か

378
00:15:27,570 --> 00:15:29,920
- それは「ボタン」でしょうか？
- まだ。

379
00:15:30,100 --> 00:15:31,580
そうですね、どちらも私には正しいと思います。

380
00:15:31,750 --> 00:15:33,256
これをもらうだけです
法医学に急送されました。

381
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
- ありがとう。
- ありがとう。

382
00:15:34,580 --> 00:15:35,760
認可をもらいます

383
00:15:36,020 --> 00:15:37,556
犯行現場近くの池を浚渫するため。

384
00:15:37,580 --> 00:15:38,646
何らかの証拠がある可能性がある
そこに放り込まれた。

385
00:15:38,670 --> 00:15:40,110
タンゴ博士、電話を使ってもいいですか？

386
00:15:40,280 --> 00:15:44,500
コース。そして礼儀正しさ
いつものように、感謝しています。

387
00:15:46,070 --> 00:15:47,990
自分の場所から離れないでください
私から連絡が来るまで。

388
00:15:48,160 --> 00:15:49,860
私はしません。

389
00:15:53,900 --> 00:15:55,950
一体何をやってるの？

390
00:15:57,520 --> 00:15:58,910
何？写真を現像中です...

391
00:15:59,210 --> 00:16:00,976
「匿名のヒント」とは、
たまたまあなたを導くだけ

392
00:16:01,000 --> 00:16:02,520
リコ・ルナの体に直接？

393
00:16:02,700 --> 00:16:04,050
彼が死んだことに驚いていますか？

394
00:16:04,260 --> 00:16:05,900
このジョニー男は
あなたは叩いてきました、

395
00:16:06,050 --> 00:16:08,830
彼はフラコの運転手ではないと言ってください。

396
00:16:10,180 --> 00:16:11,230
私のクソ神よ。

397
00:16:11,400 --> 00:16:13,050
私の話を聞いて下さい。

398
00:16:13,230 --> 00:16:14,990
あなたはただ一人の人です
それは今わかっています。

399
00:16:15,100 --> 00:16:16,166
私をからかってるの？ロイがその人だ

400
00:16:16,190 --> 00:16:17,350
これをすべてまとめたのは誰ですか。

401
00:16:17,450 --> 00:16:18,840
彼はあなたが何をしているのか私に言いました、

402
00:16:19,190 --> 00:16:20,556
そして私は彼にあなたがそうするだろうと言いました
そんな馬鹿なことは決してしないでください、

403
00:16:20,580 --> 00:16:21,776
それから彼は私を追ってここまで来ました。

404
00:16:21,800 --> 00:16:22,930
彼はあなたをフォローしましたか？

405
00:16:23,240 --> 00:16:26,020
骨を持った犬のように、
彼は立っています...ジョニー

406
00:16:26,200 --> 00:16:28,850
あなたが見ているのはマヌエル・サンティアゴです。

407
00:16:29,030 --> 00:16:30,250
ヒントは彼から来ました！

408
00:16:30,420 --> 00:16:31,810
誰が聞いても気にしない！

409
00:16:31,990 --> 00:16:33,250
答えて下さい！

410
00:16:35,470 --> 00:16:36,560
はい。

411
00:16:36,770 --> 00:16:38,910
あなたは歩いてきました
私たち二人に嘘をついて、

412
00:16:39,080 --> 00:16:40,820
そしてあなたはただ迷惑しただけです
2文字を変更するには

413
00:16:41,000 --> 00:16:43,106
-男の名前で？
- 彼は他の人たちとは違います。

414
00:16:43,130 --> 00:16:44,730
ララ、あなたは自分のキャリア全体を危険にさらしています

415
00:16:44,960 --> 00:16:46,780
ギャングバンガーの場合、
もしかしたらあなたの人生さえも。

416
00:16:46,960 --> 00:16:48,440
彼は他の奴らとは違うんだよな？

417
00:16:48,480 --> 00:16:51,440
彼が外に出たら、状況は変わるだろう。

418
00:16:52,790 --> 00:16:53,960
我が神よ。

419
00:16:54,140 --> 00:16:56,180
あなたはこの男に恋をしていますか？

420
00:17:03,190 --> 00:17:05,060
これでは何も変わりません。

421
00:17:05,930 --> 00:17:07,320
フラコは片付ける必要がある。

422
00:17:07,500 --> 00:17:09,340
これに取り組む必要があります
他のケースと同様に。

423
00:17:09,500 --> 00:17:10,760
他のケースとは違います。

424
00:17:10,980 --> 00:17:12,720
情報を入手したので証拠を追っています。

425
00:17:12,980 --> 00:17:14,046
-他のケースとは違います。
- すべてが計画の上にあります!

426
00:17:14,070 --> 00:17:15,460
一線を越えてしまいました！

427
00:17:15,640 --> 00:17:18,210
あなたは話すつもりです
一線を越えることについて私は？

428
00:17:19,250 --> 00:17:21,650
- おっと、ギブスは今まで何をしたのですか？
- 彼はとんでもないボーイスカウトだよ。

429
00:17:21,690 --> 00:17:23,430
あのね？どうでも。

430
00:17:23,690 --> 00:17:24,820
間のこの奇妙さ

431
00:17:25,130 --> 00:17:26,536
あなたたち二人、私には決して理解できないでしょう、

432
00:17:26,560 --> 00:17:28,106
しかし、私が知っていることが 1 つあります。これは次の 1 つです。

433
00:17:28,130 --> 00:17:29,676
最も愚かなこと
あなたがこれまでにやったこと、

434
00:17:29,700 --> 00:17:32,390
そして、私はあなたを一人でそこに座らせるつもりはありません。

435
00:17:32,570 --> 00:17:37,620
それで、ただ...あなたを助ける方法を教えてください。

436
00:17:37,790 --> 00:17:39,270
そうでしょう、ギブス？

437
00:17:41,790 --> 00:17:43,410
それなら行ってフランクスに伝えてください。

438
00:17:43,580 --> 00:17:45,320
やるべきことをやってください。

439
00:18:01,340 --> 00:18:04,080
ルナのボタン
胃は法医学者と一緒です。

440
00:18:04,300 --> 00:18:06,560
おそらくフラコがそこにシャツを投げ込んだのでしょう。

441
00:18:06,730 --> 00:18:07,950
FBIは参照を持っています

442
00:18:08,130 --> 00:18:09,740
エルカミーノを運転するフラコの仲間たち、

443
00:18:10,000 --> 00:18:11,390
しかし具体的なものは何もない。

444
00:18:11,650 --> 00:18:13,650
最も多くのレポート
ドライバーでフラコを置くことが多い

445
00:18:13,740 --> 00:18:15,350
薄緑色のインパラで。

446
00:18:15,520 --> 00:18:16,960
エルカミーノはドライブバイにつながっています。

447
00:18:17,130 --> 00:18:19,010
そこに焦点を当てるべきです。

448
00:18:19,180 --> 00:18:20,726
ストリックランド捜査官を入れます
それで十分かどうか確認してください

449
00:18:20,750 --> 00:18:22,620
私たちに令状を得るために
フラコの居場所を探す。

450
00:18:22,920 --> 00:18:24,556
試してみるべきです
静かなうちに。チャッターは言います。

451
00:18:24,580 --> 00:18:26,246
ルナの人々は彼をそう思っている
仕事でメデジンに行きました。

452
00:18:26,270 --> 00:18:27,880
コピー。

453
00:18:28,150 --> 00:18:30,476
エージェント スワンソン、私は正しいでしょう
何か必要なことがあればここに来てください。

454
00:18:30,500 --> 00:18:31,646
ドミンゲスとは相性がいいよ、ありがとう。

455
00:18:31,670 --> 00:18:33,060
彼女はフランクスのようなロバではありません。

456
00:18:33,240 --> 00:18:34,540
それをコピーしてください。

457
00:18:34,720 --> 00:18:36,500
ランド、ルナの体
ここで発見されました。

458
00:18:36,680 --> 00:18:38,590
知っている。私はそこにいました、覚えていますか？

459
00:18:38,850 --> 00:18:40,616
はい、わかっています。ただそうしなかった
スワンソンにあげたい

460
00:18:40,640 --> 00:18:42,526
知る満足感
彼女が私を「ろくでなし」と呼ぶのが聞こえました。

461
00:18:42,550 --> 00:18:45,640
聞いてください。ウィーラーがいました
それを調べてください、そしてこれ、

462
00:18:45,820 --> 00:18:48,600
ルナとのこと
トラックの艦隊を集めて、

463
00:18:48,860 --> 00:18:52,130
まあ、それはスワンソンの場合でもありませんでした。

464
00:18:53,480 --> 00:18:55,960
彼女はからケースを盗んだ
そのエージェントはフォルネルという名前でした。

465
00:18:56,130 --> 00:18:58,180
彼女はそれを探し求めた。あなた
それが何を意味するか知ってください。

466
00:18:58,350 --> 00:19:00,480
いいえ、わかりません
それはどういう意味ですか、ボス。

467
00:19:00,660 --> 00:19:02,180
- やあ、ボス！
- それは彼女が探していたことを意味します

468
00:19:02,310 --> 00:19:03,880
ルナの件で、彼女が私の近くにいるかもしれない。

469
00:19:04,050 --> 00:19:05,370
彼女は私に何かあると思う。

470
00:19:05,570 --> 00:19:06,816
ランディ、あげてくれる？
ちょっとお願いします。

471
00:19:06,840 --> 00:19:09,450
いや、だからこそ彼女は意地悪をしているのだ。

472
00:19:09,750 --> 00:19:11,076
彼女は抵抗しようとしている
私の匂い、でも彼女はそれができない。

473
00:19:11,100 --> 00:19:12,410
ボス、ララのことです。

474
00:19:12,580 --> 00:19:13,946
- 必要があります...
- いいえ、でもあなたの香りならそうなるでしょう

475
00:19:13,970 --> 00:19:15,476
高速道路をずっと旅する

476
00:19:15,500 --> 00:19:18,060
彼女を捕まえるためにFBIへ
この事件を捜査するために。

477
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
それは非常に広範囲に及びます。

478
00:19:19,590 --> 00:19:21,020
- ボス！
- 何、プロビー？

479
00:19:23,680 --> 00:19:24,900
何もない。

480
00:19:25,070 --> 00:19:27,120
何かを手に入れました！

481
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
何を持っていますか？

482
00:19:30,250 --> 00:19:31,446
ドレッジがこれらすべてを引き上げたところです

483
00:19:31,470 --> 00:19:32,710
池の東側から。

484
00:19:32,820 --> 00:19:35,390
- くそ。
- フラコ、忙しいんだよ。

485
00:19:36,210 --> 00:19:37,586
そうですね、それらがすべて彼のものであるかどうかはわかりません。

486
00:19:37,610 --> 00:19:39,560
FBIはフラコの仲間たちをエルカミーノに閉じ込める。

487
00:19:39,740 --> 00:19:41,650
これでわかりましたか？ベラが取得しています

488
00:19:41,830 --> 00:19:43,586
彼の捜索令状
場所。彼を連れてくるべきだ。

489
00:19:43,610 --> 00:19:45,650
それでは十分ではありません
令状を出すか尋問する。

490
00:19:45,740 --> 00:19:46,830
試してみる価値はあります。

491
00:19:47,010 --> 00:19:48,530
もしかしたら彼を失墜させることができるかもしれない。

492
00:19:48,790 --> 00:19:50,376
そんな男がいると思うよ
喜んで入ってきますか？

493
00:19:50,400 --> 00:19:51,970
親切にお願いしたら、ノーと言うのは失礼です。

494
00:19:52,140 --> 00:19:53,400
フラコにはマナーがある。

495
00:19:53,580 --> 00:19:56,020
さらに、彼は注目を集めるのが大好きです。

496
00:19:58,060 --> 00:20:00,800
¿ケパサ、海軍捜査局?

497
00:20:00,980 --> 00:20:02,070
フェリペ・ナバーロ?

498
00:20:02,280 --> 00:20:03,410
それが私です、ママ。

499
00:20:03,590 --> 00:20:06,290
人々にフラコ。どうやって知ったんですか？

500
00:20:06,460 --> 00:20:07,656
ベイビー、あなたの写真をプリントアウトしました

501
00:20:07,680 --> 00:20:08,850
数えきれないほどの回数。

502
00:20:09,120 --> 00:20:10,990
ちょうどあなたに恋をしているところです。

503
00:20:11,160 --> 00:20:12,640
後で予定はありますか？

504
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
ここに署名してください。

505
00:20:15,250 --> 00:20:16,860
あなたの女の子があなたを待っています。

506
00:20:25,610 --> 00:20:27,050
お越しいただきありがとうございます。

507
00:20:27,220 --> 00:20:28,790
席に着いてください。

508
00:20:28,960 --> 00:20:30,620
構いません。

509
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
それでは行きます。

510
00:20:33,270 --> 00:20:34,660
さて...

511
00:20:36,930 --> 00:20:38,360
どうすれば皆さんを助けることができますか？

512
00:20:40,710 --> 00:20:42,850
リコ・ルナが亡くなったって聞いた？

513
00:20:43,020 --> 00:20:44,190
何？

514
00:20:44,460 --> 00:20:46,330
いや、おい。何？

515
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
暗いよ、おい。

516
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
知らなかったのですか？

517
00:20:51,290 --> 00:20:52,900
いや、ママ、私は…

518
00:20:53,160 --> 00:20:54,770
私はここでショックを受けています。

519
00:20:56,900 --> 00:20:59,470
何が起こったのですか、彼は
滑って落ちる？ご存知の通り、

520
00:20:59,690 --> 00:21:01,690
私たちが転がり始めた頃、男はポンコツだった。

521
00:21:01,860 --> 00:21:02,910
彼は頭を撃たれた。

522
00:21:05,000 --> 00:21:06,260
それがルナのことだ。

523
00:21:06,430 --> 00:21:09,000
彼は不器用でひどい人でした。

524
00:21:09,180 --> 00:21:11,286
したがって、それはそれらのいずれかでなければなりませんでした
彼が得たものは2つですよね？

525
00:21:11,310 --> 00:21:12,480
私の推測では、後者です。

526
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
彼はあなたの縄張りに切り込もうとしていました。

527
00:21:14,400 --> 00:21:19,580
つまり...あなたは私に言いました
彼はあなたのいとこを殺しました。

528
00:21:23,320 --> 00:21:26,150
ルナの死を望む理由が分かった。

529
00:21:27,370 --> 00:21:29,410
しかし、私はその怒りを手放すことを学びました。

530
00:21:30,410 --> 00:21:32,720
さもなければ、それはあなたを内側から蝕みます、

531
00:21:32,900 --> 00:21:34,980
私が何を言っているか分かりますか？

532
00:21:36,160 --> 00:21:39,290
来たわけじゃないよ
誰かが彼らに尋ねた

533
00:21:39,550 --> 00:21:42,030
私のために彼を倒すために。それは似ていない

534
00:21:42,210 --> 00:21:45,560
誰でもそうするだろう
とにかくそれを楽しんでくださいね？

535
00:21:45,730 --> 00:21:47,910
あなたには仲間がいた
犯罪現場の近くを車で通ります。

536
00:21:48,080 --> 00:21:49,200
車をあなたに接続しました。

537
00:21:49,390 --> 00:21:51,870
ほら、あなたが私と遊んでいるのがわかりました。

538
00:21:52,130 --> 00:21:53,456
ルナがどこで光ったか私が知っていると思う？

539
00:21:53,480 --> 00:21:55,090
さあ、さあ。

540
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
彼は落ちたのだと思いました。

541
00:21:56,440 --> 00:21:57,636
私がどれほど驚いたか覚えていますか？

542
00:21:57,660 --> 00:22:00,100
そこで6つの武器を見つけました。

543
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
あと 3 つ引いたという連絡が入りました。

544
00:22:07,410 --> 00:22:08,760
まあ、残念ながら、

545
00:22:08,930 --> 00:22:11,720
何のことを言っているのか分かりません。

546
00:22:11,890 --> 00:22:15,550
でも言わなきゃいけない、あなたは
この光の下では幻想的に見えます。

547
00:22:18,160 --> 00:22:20,380
私は彼をポンプに入れたいと思っていた
ルナのトラックについては、

548
00:22:20,550 --> 00:22:22,420
しかし、彼はただゲームをするためにここにいます。

549
00:22:22,680 --> 00:22:23,990
それで彼らはトラック、

550
00:22:24,290 --> 00:22:25,970
今日までは実際にはあなたのケースではなかったのですか？

551
00:22:27,690 --> 00:22:30,430
私の父はFBIでした

552
00:22:30,610 --> 00:22:32,870
飛行機ハイジャックのとき
彼らの絶頂期にあった。

553
00:22:33,040 --> 00:22:34,870
彼は、
彼らを阻止するという考え

554
00:22:35,040 --> 00:22:37,660
起こってから反応するのではなく。

555
00:22:37,830 --> 00:22:39,830
彼は予防措置で命を救った。

556
00:22:40,010 --> 00:22:41,490
フォルネル捜査官とは思わなかった

557
00:22:41,660 --> 00:22:43,116
十分に与えていた
ルナ事件に注目

558
00:22:43,140 --> 00:22:46,010
それで引き取りをお願いしました。

559
00:22:46,190 --> 00:22:48,930
もしかしたらできるかもしれないと思った
何が起こっているのかを理解して、

560
00:22:49,100 --> 00:22:50,760
壊滅的な何かを止める。

561
00:22:52,450 --> 00:22:55,110
予防措置。父の遺産。

562
00:22:55,280 --> 00:22:57,280
こうして縄張り争いは手に負えなくなる。

563
00:22:57,460 --> 00:22:58,720
それで、あなたはここに来るように頼んだのです。

564
00:22:58,890 --> 00:23:00,570
彼は作ろうとしているのか
何かのポイント？

565
00:23:00,770 --> 00:23:05,160
何？いや、おそらくそうでしょう
立ち入る価値のあるものは何もありません。

566
00:23:05,340 --> 00:23:06,550
ほら、ベラだよ。こんにちは、ベラ。

567
00:23:06,820 --> 00:23:07,926
- おい。令状は受け取ったよ…
- やあ。

568
00:23:07,950 --> 00:23:09,006
フラコのアパートを捜索する。

569
00:23:09,030 --> 00:23:10,016
一体、あなたはそれを管理できましたか？

570
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
私は仕事が上手です、マイク。

571
00:23:11,300 --> 00:23:12,390
私たちも試してみるべきだと思います

572
00:23:12,690 --> 00:23:14,390
隠れ家の許可を得て、

573
00:23:14,610 --> 00:23:16,326
そこが彼がぶら下がっている場所だから
ほとんどの場合は彼の仲間たちと一緒です。

574
00:23:16,350 --> 00:23:17,806
隠れ家に行くよ
計画が必要だ。

575
00:23:17,830 --> 00:23:19,326
前回は危険な状況になりましたが、
走って撃たれそうになった。

576
00:23:19,350 --> 00:23:20,740
少なくとも...

577
00:23:21,000 --> 00:23:23,010
そのままにしておいてもいいよ
ダウン？見守ろうとしているんです。

578
00:23:23,310 --> 00:23:24,806
助けてあげたいけど、それは
私には関係ない。

579
00:23:24,830 --> 00:23:26,206
しかし、これは面白かったです。

580
00:23:26,230 --> 00:23:27,750
おい、どこだ、ロイはどこだ？

581
00:23:28,010 --> 00:23:29,556
彼にチェックインしなければなりません
flaco'sに行く前に。

582
00:23:29,580 --> 00:23:30,946
彼はまだ来ません
犯行現場から戻ってきた。

583
00:23:30,970 --> 00:23:32,580
彼は途中で立ち寄ったに違いない。

584
00:23:34,840 --> 00:23:36,086
あなたは彼を追い出してほしかったのですが、
あなたは彼のビジネスを望んでいたのです。

585
00:23:36,110 --> 00:23:37,500
もう終わりだよ、ママ。

586
00:23:58,080 --> 00:23:59,740
置いてください。

587
00:24:00,000 --> 00:24:01,130
話し合う必要があります。

588
00:24:08,440 --> 00:24:10,360
なぜ彼女にこんなことをさせているのですか？

589
00:24:11,140 --> 00:24:12,816
- 誰のことを話しているのですか？
- 何が起こっているのか知っています

590
00:24:12,840 --> 00:24:14,970
あなたと彼女と一緒に。

591
00:24:15,140 --> 00:24:17,840
彼女はあなたのためにこれをやっているのです。
なぜ彼女を許すのですか？

592
00:24:18,020 --> 00:24:20,020
私は彼女に何もさせていません。

593
00:24:20,190 --> 00:24:21,696
彼女は何かをしたいと決心し、

594
00:24:21,720 --> 00:24:23,110
彼女を止めることはできません。

595
00:24:23,370 --> 00:24:24,956
- それが彼女の様子です。
- 彼女の様子を教えてくれませんか。

596
00:24:24,980 --> 00:24:26,176
彼女についてそれを知らないなら、

597
00:24:26,200 --> 00:24:27,440
そうすると、あなたは彼女のことを全く知らないことになります。

598
00:24:28,290 --> 00:24:29,490
私の考えを知りたいですか？

599
00:24:29,720 --> 00:24:30,770
これ全部だと思います

600
00:24:30,990 --> 00:24:32,680
あなたが彼女と付き合ったというのは嘘です。

601
00:24:32,860 --> 00:24:34,950
あなたが欲しいと思います
チャカレに向かうために、

602
00:24:35,120 --> 00:24:37,780
そしてあなたはそこに到達するために彼女を利用しています。

603
00:24:38,600 --> 00:24:40,650
これは一度言っておきます。

604
00:24:40,910 --> 00:24:44,610
私から手を離してください。

605
00:24:45,350 --> 00:24:48,700
あなたは彼女を演じました。それは
費用がかかります。

606
00:24:48,960 --> 00:24:51,750
9つの武器を見つけました
そこの池の中で。

607
00:24:51,920 --> 00:24:54,530
私たちは彼らがフラコのものであることを知っています、
私たちはあなたが彼と一緒に乗っていることを知っています。

608
00:24:54,710 --> 00:24:56,930
つまり、複数の調査が行われるということです。

609
00:24:57,100 --> 00:24:59,540
線を引くまでは止まらない

610
00:24:59,710 --> 00:25:04,370
それらの武器の一つから
ある死体に…あなたに。

611
00:25:06,200 --> 00:25:07,810
私の家から出て行きなさい。

612
00:25:22,780 --> 00:25:24,430
「オイゴ？」

613
00:25:24,690 --> 00:25:26,406
- ティア、フラコはどこにいるの？
- あなたは何が必要ですか？

614
00:25:26,430 --> 00:25:28,300
隠れ家で会うように伝えてください。

615
00:25:28,480 --> 00:25:30,310
彼と話さなければなりません。

616
00:25:30,480 --> 00:25:32,350
飼われている人が私の家に現れました。

617
00:25:44,630 --> 00:25:45,670
ああ、メアリー・ジョー。

618
00:25:45,840 --> 00:25:47,240
- ちょっと時間ある？
- あまり。

619
00:25:47,410 --> 00:25:49,210
50位くらい取れた
ジェイソンの履歴書を送ります。

620
00:25:49,330 --> 00:25:52,150
ゲーム監視員でさえ
インターンシップへの彼の参加を拒否した。

621
00:25:52,330 --> 00:25:53,786
このままでは彼は大学に進学できません。

622
00:25:53,810 --> 00:25:54,850
ウィーラーの子供のことですか？

623
00:25:55,160 --> 00:25:56,136
それは職務外ではないですか？

624
00:25:56,160 --> 00:25:58,420
ハニー、私がここでやっていることの 85% は

625
00:25:58,600 --> 00:26:00,576
- 私の職務外です。
- 右。わかりました、それでは急いでいきます。

626
00:26:00,600 --> 00:26:02,900
フランクスとエージェントのスワンソンに関するビッグニュース。

627
00:26:03,170 --> 00:26:04,730
フランクスは彼女がこの事件について尋ねたと話している

628
00:26:04,990 --> 00:26:06,390
彼が出す匂いだから

629
00:26:06,600 --> 00:26:07,926
彼女に持たせているのは
彼にとっては辛いことですが、実際には、

630
00:26:07,950 --> 00:26:09,106
彼女はFBIの父親だからここにいるだけだ

631
00:26:09,130 --> 00:26:10,450
物事を防ぐ伝統があります。

632
00:26:10,560 --> 00:26:13,480
要するに、スワンソン
フランクスには我慢できない。

633
00:26:13,650 --> 00:26:15,530
実際、彼女に熱意を持っているのは彼です。

634
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
ランディ？

635
00:26:17,050 --> 00:26:18,410
- 私の用事でもいいですか？
- それは正しい。

636
00:26:18,480 --> 00:26:19,750
- それをコピーしてください。
- ランド、私と一緒に。

637
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
ヴェラと話しました。

638
00:26:21,100 --> 00:26:22,620
彼女はフラコが家にいないと言った

639
00:26:22,880 --> 00:26:24,206
彼女が証拠を探しに行ったとき。

640
00:26:24,230 --> 00:26:26,450
彼女は携帯電話をつかんだ
安全に、より多くの武器を。

641
00:26:26,620 --> 00:26:28,060
彼女はシャツをたくさん持っているとも言いました。

642
00:26:28,190 --> 00:26:30,280
彼女はそのうちの1つを考えています
ボタンと一致する可能性があります

643
00:26:30,540 --> 00:26:31,008
ルナのお腹から？

644
00:26:31,032 --> 00:26:32,216
そうだね、でもそれはちょっとね
ストレッチしてみませんか？

645
00:26:32,240 --> 00:26:34,330
フラコが行くと思う？
シャツで男に猿ぐつわをして、

646
00:26:34,500 --> 00:26:36,126
それを家に持ち帰ってから
彼のクローゼットに戻しますか？

647
00:26:36,150 --> 00:26:37,500
それで、ルナは今猿ぐつわをされていたと思いますか？

648
00:26:37,680 --> 00:26:39,136
もちろん彼は猿ぐつわをされていました。
あざがありました

649
00:26:39,160 --> 00:26:40,900
- 彼の口の上に。
- でも、あなたは言いました

650
00:26:41,070 --> 00:26:42,860
あると思った？
「ボタン」という名前の男。

651
00:26:43,030 --> 00:26:44,820
なぜそんなことを言ったのか分かりません、ランドゥ。

652
00:26:45,080 --> 00:26:47,600
スワンソンはもう終わった
私。ちょうど出てきたんです。

653
00:26:47,860 --> 00:26:48,926
プロビー、一体どこにいたの？

654
00:26:48,950 --> 00:26:50,470
フラコが来るのを見逃した。

655
00:26:50,730 --> 00:26:51,890
そうだけど、私たちが彼から得たものはすべて

656
00:26:52,000 --> 00:26:53,326
とても礼儀正しい走りでした。

657
00:26:53,350 --> 00:26:54,700
ララはどこ？

658
00:26:55,090 --> 00:26:57,010
あなたはまだ彼女の悪口を言っている
トイレの態度が壊れていますか？

659
00:26:57,090 --> 00:27:00,350
放っておいてください、彼女は仕事をしているのです。
彼女はヴェラと一緒に法医学に行っています。

660
00:27:00,530 --> 00:27:03,400
さて、女性の皆さん、終わりました
フラコのシャツを着て、

661
00:27:03,570 --> 00:27:05,100
そして一つ確かなことがある。

662
00:27:05,440 --> 00:27:08,320
私は完全にインスピレーションを受けています
秋のワードローブ全体を刷新します。

663
00:27:08,490 --> 00:27:10,060
ボタンはどうですか、ウッディ？

664
00:27:10,230 --> 00:27:11,970
から来たものではありません
これらの美しさのどれか。

665
00:27:12,230 --> 00:27:14,390
つまり、現実的に見ても、
もしシャツを見つけたら、

666
00:27:14,450 --> 00:27:16,250
証明するのは難しいだろう
あのフラコがその人だった

667
00:27:16,280 --> 00:27:17,520
それをルナの口に押し込んだ。

668
00:27:17,670 --> 00:27:20,550
つまり、いつか、DNA
テクノロジーは限界に達するかもしれない

669
00:27:20,720 --> 00:27:23,110
どこで使えるのか
誰かがそれを証明するために

670
00:27:23,290 --> 00:27:24,706
何かに触れたり、扱ったり
ある意味で何か...

671
00:27:24,730 --> 00:27:27,160
分かった、分かった。聞いている時間がありません

672
00:27:27,420 --> 00:27:28,876
今すぐSF作品にアクセスしてください。

673
00:27:28,900 --> 00:27:30,210
もっと大きなことが起こっています。

674
00:27:30,380 --> 00:27:33,210
女性的なものという意味ですか？

675
00:27:34,040 --> 00:27:36,740
いや、ウッディ、彼女が言っていたのは
事件の大きさに合わせて。

676
00:27:36,910 --> 00:27:38,610
申し訳ありません。

677
00:27:38,780 --> 00:27:40,390
私たちの仕事には通常私たちはいません

678
00:27:40,570 --> 00:27:42,390
二人でやりとりする
さっそく女性エージェント。

679
00:27:43,270 --> 00:27:44,870
これらの Mac-10 は、
フラコのアパートで？

680
00:27:44,960 --> 00:27:46,360
そうだ、その場所を見るべきだった。

681
00:27:46,440 --> 00:27:48,200
まるで「ギャングスター」のようだった
アナル保持型と出会う。」

682
00:27:48,360 --> 00:27:50,640
まあ、これらのどれかが可能でした
半自動に設定されている

683
00:27:50,750 --> 00:27:53,190
9mmを1発発射する
ルナの頭に丸まって、

684
00:27:53,450 --> 00:27:54,800
しかし、それは起こりませんでした。

685
00:27:54,970 --> 00:27:56,650
そう、縞​​模様はあなたの弾丸と一致しませんでした。

686
00:27:58,670 --> 00:28:00,410
池から出てきた武器はどうですか？

687
00:28:00,590 --> 00:28:02,150
そちらはここです。フォローしてもいいよ。

688
00:28:02,280 --> 00:28:04,680
フィルはアングルグラインダーに火をつけています。

689
00:28:04,940 --> 00:28:06,176
彼は金庫に侵入しようとしている

690
00:28:06,200 --> 00:28:08,120
あなたたちはflaco'sから連れてきました。

691
00:28:08,290 --> 00:28:11,990
つまり、私たちが持っている銃のうち 6 つは、
池で見つかったのは9mmでした。

692
00:28:12,820 --> 00:28:14,600
それらの中に私たちの凶器はありますか？

693
00:28:14,780 --> 00:28:16,560
分からないけど、フラコなら

694
00:28:16,730 --> 00:28:18,780
誰が使っていますか
ゴミ捨て場としての池、

695
00:28:18,950 --> 00:28:20,740
彼は実際かなり賢いです。

696
00:28:21,000 --> 00:28:22,680
彼は樽の内側をやすりで磨いていた

697
00:28:22,910 --> 00:28:24,090
したがって、弾道を実行することはできません。

698
00:28:24,260 --> 00:28:25,740
なぜ私たちをここに連れて行くのですか

699
00:28:26,000 --> 00:28:28,140
- 何も見せないだけですか？
- 分かりません、

700
00:28:28,310 --> 00:28:29,596
当時は良いアイデアのように思えました。

701
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
みんな！

702
00:28:30,790 --> 00:28:32,230
それは問題ではありません。

703
00:28:32,490 --> 00:28:33,726
フラコは自宅に 3 台の Mac-10 を持っていました。

704
00:28:33,750 --> 00:28:35,010
武器規制法。

705
00:28:35,190 --> 00:28:36,540
武器規制法により所有が義務付けられる

706
00:28:36,710 --> 00:28:38,310
未登録の攻撃用武器は重罪です。

707
00:28:38,410 --> 00:28:41,450
私たちは彼を3年間引き離すことができます。

708
00:28:41,630 --> 00:28:43,890
実際にはできません。

709
00:28:44,150 --> 00:28:46,110
彼は Mac-10 の登録を持っています

710
00:28:46,280 --> 00:28:48,370
ここ、彼の金庫の中です。

711
00:28:48,550 --> 00:28:50,460
ギャングとアナル保持者が出会う。

712
00:28:50,850 --> 00:28:52,916
フラコは逃げていきました
こういうことを何年も続けてきたんだよ、おい。

713
00:28:52,940 --> 00:28:54,900
あの人はプロだよ。

714
00:28:57,990 --> 00:29:00,040
マニーです、メッセージを残してください。

715
00:29:00,210 --> 00:29:02,040
マニー、そこにいるの？

716
00:29:03,350 --> 00:29:04,610
選び出す。

717
00:29:09,090 --> 00:29:10,130
マニー？

718
00:29:10,350 --> 00:29:11,660
ララ、私です。

719
00:29:12,310 --> 00:29:14,530
- ギブス？
- ただ...

720
00:29:16,530 --> 00:29:18,270
- 私は...
- どこにいるの？

721
00:29:19,140 --> 00:29:20,360
自宅で。

722
00:29:20,540 --> 00:29:22,930
あなたが大丈夫かどうか見たかったのです。

723
00:29:24,500 --> 00:29:25,720
どうしたの？

724
00:29:25,890 --> 00:29:27,760
マニーは家にいるはずだった。

725
00:29:27,940 --> 00:29:30,460
電話をかけていますが、彼は出ません。

726
00:29:30,630 --> 00:29:32,640
心配です。

727
00:29:32,810 --> 00:29:35,510
私は...わかりません...

728
00:29:35,680 --> 00:29:37,120
もう一度彼を試してみます、そしてそれから

729
00:29:37,290 --> 00:29:38,850
行きます、いいですか？行かなければなりません。

730
00:29:38,990 --> 00:29:40,340
ララ、待ってて。

731
00:29:43,080 --> 00:29:44,470
私は彼の家に行きました。

732
00:29:46,740 --> 00:29:47,820
彼と話しましたか？

733
00:29:48,000 --> 00:29:49,170
彼に何と言ったんですか？

734
00:29:49,430 --> 00:29:51,610
あなたが彼についてどう思っているかはわかります、ララ、

735
00:29:51,790 --> 00:29:53,400
でも彼はあなたを利用していると思います

736
00:29:53,740 --> 00:29:55,586
フラコを倒すために彼は
チャカレの長になることができます。

737
00:29:55,610 --> 00:29:56,830
彼に何と言ったんですか？

738
00:29:57,010 --> 00:29:59,180
私は彼に、武器をたくさん見つけたと言いました。

739
00:29:59,360 --> 00:30:01,490
私たちは知っていると言いました
それはフラコのものだったということ。

740
00:30:01,750 --> 00:30:02,970
しかし、それを証明することさえできません。

741
00:30:03,140 --> 00:30:04,450
言っておきますが、彼は怖がっていました。

742
00:30:04,710 --> 00:30:06,060
開けるって言ったんだ

743
00:30:06,320 --> 00:30:08,240
複数の調査、
そして何かが起こるだろう

744
00:30:08,320 --> 00:30:10,850
彼の元に戻ります。彼は
私を見ることさえできませんでした。

745
00:30:11,020 --> 00:30:12,680
複数の調査?

746
00:30:13,020 --> 00:30:14,346
あなたは彼にフラコのことを思わせた
死刑になるだろう。

747
00:30:14,370 --> 00:30:15,550
それが何の意味があるのでしょうか？

748
00:30:15,720 --> 00:30:17,046
フラコを兄弟のように大切に思っている。

749
00:30:17,070 --> 00:30:18,290
彼は死んでほしくないのです。

750
00:30:18,640 --> 00:30:19,876
言っておきますが、彼はあなたを演じているのです。

751
00:30:19,900 --> 00:30:21,210
- ララ...
- 神様。

752
00:30:21,380 --> 00:30:23,690
ララ！

753
00:30:24,690 --> 00:30:26,120
パーソンズさん！

754
00:30:26,340 --> 00:30:28,430
あなたを借りなければなりません
車！緊急です！

755
00:30:28,600 --> 00:30:30,690
セシリア、何が起こっているの？

756
00:30:30,950 --> 00:30:33,016
- あなたの車を借りたいのですが。
- 運転してないのかと思った

757
00:30:33,040 --> 00:30:35,610
- あなたの事故のせいで。
- 持って帰ります。

758
00:30:35,870 --> 00:30:37,570
気をつけてね、親愛なる君！

759
00:30:42,710 --> 00:30:44,580
彼はいつここに来るつもりか言いましたか？

760
00:30:44,750 --> 00:30:46,880
私は彼にメッセージを伝えました。

761
00:30:47,060 --> 00:30:48,750
彼は自分の時間を大切にしています、それはご存知でしょう。

762
00:30:48,930 --> 00:30:50,970
一体何が起こっているのでしょうか？

763
00:30:53,720 --> 00:30:55,500
エルマーノ、大丈夫？

764
00:30:55,760 --> 00:30:57,150
- 私は大丈夫です。
- 大丈夫ですか？

765
00:30:57,420 --> 00:30:58,850
私は大丈夫です。

766
00:30:59,240 --> 00:31:01,486
これは何について聞いているのですか
連邦当局があなたに会いに来ますか？

767
00:31:01,510 --> 00:31:03,810
乗り物の修理をしているのかと思った。

768
00:31:03,990 --> 00:31:06,510
外で見ました。それは
まだその傷が残っています。

769
00:31:15,480 --> 00:31:18,260
連邦当局はあなたを監視しています。

770
00:31:19,090 --> 00:31:20,586
彼らはこれらすべての銃を池で見つけました。

771
00:31:20,610 --> 00:31:24,180
もし彼らがそれをすべて固定したら
あなたは椅子を手に入れます。

772
00:31:26,490 --> 00:31:27,580
どうしてそれが分かるの、兄弟？

773
00:31:27,750 --> 00:31:28,750
先ほども言いました。

774
00:31:28,930 --> 00:31:30,360
満腹になったギブスが私に会いに来た。

775
00:31:31,230 --> 00:31:33,020
ギブス？

776
00:31:33,190 --> 00:31:35,890
彼はあなたと何の用事があるのですか？

777
00:31:47,680 --> 00:31:49,640
あなたのメッセージを受け取った後、

778
00:31:49,820 --> 00:31:51,730
いくつかのことが始まりました
頭の中でカチッという音。

779
00:31:51,990 --> 00:31:53,430
私が何を言っているか分かりますか？

780
00:31:53,650 --> 00:31:56,080
周りに聞いてみると、
非常に興味深い事実を発見しました。

781
00:31:56,260 --> 00:31:57,780
あなたが通っていたあの教会は…

782
00:31:58,000 --> 00:32:01,440
それは私たちと同じです
特別捜査官ララを追跡した。

783
00:32:01,610 --> 00:32:03,310
私はあなたを助けようとしています。

784
00:32:03,480 --> 00:32:04,740
あなたは町を離れる必要があります。

785
00:32:04,920 --> 00:32:07,090
私はあなたの命を救おうとしています。

786
00:32:09,880 --> 00:32:12,400
彼女は私を裏切る価値がありましたか？

787
00:32:18,670 --> 00:32:19,800
ダイム！

788
00:32:19,980 --> 00:32:21,940
彼女はこれとは何の関係もありません！

789
00:32:23,720 --> 00:32:25,810
彼女はこれとは何の関係もありません。

790
00:32:27,980 --> 00:32:29,900
- 自分から彼女に聞いてみようと思います。
- おい。

791
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
あなたは彼女をこの件から除外します。

792
00:32:33,250 --> 00:32:34,690
あなたが彼女をこの問題に巻き込んだのです。

793
00:32:34,860 --> 00:32:36,690
それはあなたがやったのです。

794
00:32:36,860 --> 00:32:39,210
今、彼女は対処されなければなりません。

795
00:32:39,870 --> 00:32:41,650
私はあなたと遊んでいるわけではありません。

796
00:32:45,310 --> 00:32:48,050
あなたは彼女に言いすぎました、
マニー。彼女は知りすぎています。

797
00:32:48,220 --> 00:32:50,790
- そんなことやってないよ。
- それでは、行きましょう。

798
00:32:52,180 --> 00:32:54,270
何かをしてください。

799
00:32:54,880 --> 00:32:56,230
さあ、殺人者！

800
00:32:56,450 --> 00:32:57,856
君には誰も撃つ気がない、

801
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
家族はもちろん！

802
00:33:07,720 --> 00:33:10,980
私はあなたの家族です、ではありません
他の誰でもない彼女です。自分。

803
00:33:11,250 --> 00:33:13,200
彼女は行かなければなりません、おい。彼女は終わった！

804
00:33:13,380 --> 00:33:14,680
彼女は行かなければなりません！

805
00:33:14,860 --> 00:33:16,420
停止！

806
00:33:28,350 --> 00:33:30,000
落としてください！

807
00:33:34,880 --> 00:33:36,310
彼はあなたを迎えに来るつもりだった。

808
00:33:38,840 --> 00:33:40,880
いいえ！いいえ！

809
00:33:44,060 --> 00:33:45,280
じっとしていなさい。

810
00:33:45,450 --> 00:33:48,020
今すぐ私を救ってくれるの、ママ？

811
00:34:04,820 --> 00:34:09,430
ララ？ララ、ここまで自分で車で来たの？

812
00:34:09,690 --> 00:34:11,650
家の中に現金の山が見つかったので、

813
00:34:11,830 --> 00:34:13,430
しかし、誰かを犯罪に結びつけるものは何もありません。

814
00:34:13,650 --> 00:34:16,090
つまり、フラコ以外にも
彼を殺そうとしている運転手。

815
00:34:16,270 --> 00:34:17,630
正式にはチャカレスのようです

816
00:34:17,700 --> 00:34:19,360
ほくろができましたか？

817
00:34:19,530 --> 00:34:21,400
ギブスは別のことを言った
匿名の情報が入ってきて、

818
00:34:21,580 --> 00:34:23,036
あなたに何かを言いました
ここで起こっていた。

819
00:34:23,060 --> 00:34:24,970
そう、何が良いのかというと、
マニー？何が良いの？

820
00:34:27,230 --> 00:34:28,450
何がいいの？

821
00:34:28,630 --> 00:34:30,110
- 何が良いの、兄弟？
- マニー！

822
00:34:30,280 --> 00:34:32,670
おい！おい！

823
00:34:32,850 --> 00:34:34,810
おい！

824
00:34:36,290 --> 00:34:38,510
聞こえますか、兄弟？

825
00:34:38,680 --> 00:34:39,900
あなたは私を誤解しました。

826
00:34:40,070 --> 00:34:42,120
私は彼女を守ろうとしていました。

827
00:34:43,080 --> 00:34:44,340
知っている。

828
00:34:44,510 --> 00:34:45,690
今ならそれが分かります。

829
00:35:02,180 --> 00:35:03,750
おい。

830
00:35:04,010 --> 00:35:05,856
どうしたの？うん、
出来るだけ早くここに着いたのですが、

831
00:35:05,880 --> 00:35:07,490
でも何...大丈夫ですか？あなたは...

832
00:35:07,670 --> 00:35:10,100
あれ～大丈夫ですか？

833
00:35:11,150 --> 00:35:13,020
わかった。

834
00:35:13,320 --> 00:35:15,540
これが私たちのボタンです
被害者の喉から発見された。

835
00:35:16,280 --> 00:35:17,940
ただ、考えさせられただけです

836
00:35:18,110 --> 00:35:22,070
私たちが過ごしたすべての時間のうち
ボタンを求めてポーカーをプレイし、

837
00:35:22,250 --> 00:35:25,290
そしてあなたのお母さんは仕立て屋で...

838
00:35:25,470 --> 00:35:29,730
そんなにお金使ってるのね
彼女の店にいる時間、ちょうど...

839
00:35:37,430 --> 00:35:39,220
ひどいことをしてしまった、トニー。

840
00:35:40,960 --> 00:35:43,180
正しくする方法がわかりません。

841
00:35:45,660 --> 00:35:50,670
どうやって... な、何
正確には入りましたか？

842
00:35:50,840 --> 00:35:53,190
人を近づけすぎてしまいました。

843
00:35:54,060 --> 00:35:56,240
つまり、線には理由があるのです。

844
00:35:56,410 --> 00:35:58,540
そして私はただ...

845
00:35:59,760 --> 00:36:02,240
地獄、私もすべきではありません
こんなに近くにいて。

846
00:36:03,900 --> 00:36:06,380
許可しなかったら... つまり...

847
00:36:06,640 --> 00:36:09,550
もしあなたが私にとって妹のような存在ではなかったら…

848
00:36:09,730 --> 00:36:12,170
どうやって知ることができますか
このボタンについて質問したいのですが？

849
00:36:12,340 --> 00:36:15,040
うん。

850
00:36:15,210 --> 00:36:16,650
それは問題ではありません。

851
00:36:16,820 --> 00:36:19,080
このボタンは…

852
00:36:19,350 --> 00:36:22,440
とにかく私たちをどこにも連れて行ってはくれません。

853
00:36:23,740 --> 00:36:26,610
ただの言い訳だったと思う

854
00:36:26,790 --> 00:36:31,790
一緒に一分間座る
私を批判しない人。

855
00:36:35,060 --> 00:36:36,280
おい。

856
00:36:42,720 --> 00:36:44,410
そう、もし知りたいなら、

857
00:36:44,680 --> 00:36:46,420
その上のデザイン、

858
00:36:46,590 --> 00:36:49,550
それは高価なものからのものです
「フェルナンド」というブランド。

859
00:36:49,720 --> 00:36:51,330
彼らはあんなに豪華なものを縫うんだ

860
00:36:51,510 --> 00:36:53,990
内側で...内側で...
それは股下にあります、

861
00:36:54,160 --> 00:36:57,080
そしてそれは
シャツの残りのボタン、

862
00:36:57,340 --> 00:36:58,730
でも、縫うのが好きな奴もいる

863
00:36:58,990 --> 00:37:00,340
襟の上部まで、

864
00:37:00,520 --> 00:37:03,040
ただ、クールに見せるためだと思います。

865
00:37:03,220 --> 00:37:05,870
そして金色のものはシャツにしか着ていない

866
00:37:06,040 --> 00:37:07,260
ブラウンファミリーで。

867
00:37:07,520 --> 00:37:11,010
ご存知の通り、栗か
タン、そのようなもの。

868
00:37:11,270 --> 00:37:14,750
証拠が必要です
ルナケースの箱。

869
00:37:14,920 --> 00:37:16,620
コワルスキー！

870
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
大丈夫、タイガー、彼は金庫室にいるよ。

871
00:37:19,060 --> 00:37:20,710
ねえ、最新情報聞いてる？

872
00:37:20,890 --> 00:37:22,410
フラコはまだ危篤状態にある。

873
00:37:22,580 --> 00:37:25,410
マニーは下の階にいます
抱えている。彼に会いに行くつもりですか？

874
00:37:28,850 --> 00:37:31,290
ほら、私はこの取り組みが大好きです、

875
00:37:31,460 --> 00:37:34,860
でもコワルスキーは真剣だ
お尻を鞭打ってやるよ。

876
00:37:35,640 --> 00:37:38,470
セシリア、私はあなたと話しています。

877
00:37:38,640 --> 00:37:40,470
私をそこに戻らせないでください。

878
00:37:40,730 --> 00:37:43,780
- 使用したシャツフラコは...
- ララ。

879
00:37:44,740 --> 00:37:48,170
猿ぐつわをするために、ルナは茶色の家族の一員でした。

880
00:37:49,830 --> 00:37:51,660
ドミンゲス、地獄だ
あそこでやってるの？

881
00:37:51,830 --> 00:37:54,140
「フェルナンド」です。

882
00:37:54,310 --> 00:37:56,400
コワルスキーがお前のお尻を鞭打つつもりだ。

883
00:37:56,570 --> 00:37:59,140
股下のタグが…

884
00:38:00,580 --> 00:38:01,800
ボタンがありません。

885
00:38:01,970 --> 00:38:04,190
ここからボタンがもぎ取られました。

886
00:38:04,360 --> 00:38:05,866
そのシャツはルナのものだ
死体が着てた？

887
00:38:05,890 --> 00:38:08,410
フラコはルナ自身のシャツを使って彼を猿ぐつわにしました。

888
00:38:08,590 --> 00:38:10,110
では、なぜ彼はそれを自分に戻すのでしょうか？

889
00:38:10,240 --> 00:38:12,590
死者の尊厳。
フラコにはマナーがある。

890
00:38:12,760 --> 00:38:15,380
なるほど、それは素晴らしい探偵の仕事ですね、

891
00:38:15,550 --> 00:38:18,030
- しかし、そのシャツは何も証明しません。
- ケースはめちゃくちゃ洗ってます。

892
00:38:18,070 --> 00:38:19,876
そうですね、マニーがやります
殺人未遂の時間、

893
00:38:19,900 --> 00:38:21,616
フラコはきっと回復するでしょう、
上向きに戻る

894
00:38:21,640 --> 00:38:23,380
チャカレは持っています
マニーは刑務所に収監された。

895
00:38:23,560 --> 00:38:25,240
それが私が言ったことです、
ランして、ケースは洗います。

896
00:38:25,300 --> 00:38:26,730
ドミンゲス、そこから出て行け。

897
00:38:27,000 --> 00:38:28,536
直したから
あなたのトイレ、それは意味ではありません

898
00:38:28,560 --> 00:38:30,196
走り回らなければなりません、
ハンドルを握って、

899
00:38:30,220 --> 00:38:32,040
カウンターを飛び越える
自分自身を証明するためだけに。

900
00:38:32,220 --> 00:38:33,220
来て。

901
00:38:33,390 --> 00:38:34,870
おい。おい。運転に戻ってきましたか？

902
00:38:35,050 --> 00:38:36,450
私は、それは聞いていません。それは素晴らしいことです。

903
00:38:36,570 --> 00:38:38,880
聞いて、これを使います

904
00:38:39,050 --> 00:38:41,230
フラコにマニーを放っておいてもらうため。

905
00:38:41,490 --> 00:38:43,026
あとはどうやって回転させるかを考えるだけだ。

906
00:38:43,050 --> 00:38:44,930
まあ、心配しないよ
全体についてあまりにも多すぎる。

907
00:38:45,060 --> 00:38:46,580
「マニーが刑務所から出所する」というもの。

908
00:38:46,620 --> 00:38:48,100
ギブスは自分が対処していると言う。

909
00:38:48,280 --> 00:38:50,710
どういう意味ですか、
「ギブスが対応している」？

910
00:38:50,980 --> 00:38:53,110
たくさんの情報を集めました。

911
00:38:53,280 --> 00:38:54,880
それが全員の最大の利益になると思う

912
00:38:55,020 --> 00:38:57,200
マヌエル・サンティアゴを投入する
証人保護に入る。

913
00:38:57,370 --> 00:38:58,770
FBIがその費用を賄うことができます、先生、

914
00:38:59,070 --> 00:39:00,566
サインオフに同意する場合
逮捕機関として。

915
00:39:00,590 --> 00:39:03,070
なぜそんなことをするのでしょうか？
それは全く意味がありません。

916
00:39:03,250 --> 00:39:05,990
私たちが治療するようアドバイスしているのですね
WITSECの狂気の殺人者？

917
00:39:06,160 --> 00:39:07,780
サンティアゴは暴力を受けやすい都市ではありません。

918
00:39:07,950 --> 00:39:09,300
彼はそれを防ぐためにフラコを撃った

919
00:39:09,600 --> 00:39:11,780
-さらなる流血。
- どこからそれを入手したのですか？

920
00:39:12,480 --> 00:39:13,610
彼。

921
00:39:13,780 --> 00:39:16,350
- おお。
- ごめんなさい、私はあなたを私のオフィスに入れました

922
00:39:16,520 --> 00:39:17,806
あなたが持っていたと仮定して
何か賢明な発言。

923
00:39:17,830 --> 00:39:19,110
- もう出発してもいいよ。
- でも先生...

924
00:39:19,220 --> 00:39:20,326
私のオフィスから出て行け、ギブス！

925
00:39:20,350 --> 00:39:21,700
あなた自身が恥ずかしいのです。

926
00:39:24,180 --> 00:39:25,940
私は彼のオフィスを去りましたが、恥ずかしくはありませんでした。

927
00:39:25,970 --> 00:39:27,620
そして私は諦めませんでした。

928
00:39:28,010 --> 00:39:31,150
私はスワンソンに次のことを思い出させた
フラコがライバルについて知っていたことは何でも、

929
00:39:31,320 --> 00:39:33,410
マニーも知っていたはずだ。

930
00:39:33,670 --> 00:39:36,500
私は彼女にマニーに言った
おそらく彼女に情報を与えることができるだろう

931
00:39:36,670 --> 00:39:38,330
ルナのトラック群に乗って、

932
00:39:38,590 --> 00:39:41,290
まだ入っている可能性があるもの
ルナが死んでもプレイしてください。

933
00:39:41,460 --> 00:39:43,510
でも彼女はそうではなかった
言うまでは納得してた

934
00:39:43,680 --> 00:39:46,600
彼女の父親が受け継いだ予防策。

935
00:39:46,770 --> 00:39:50,080
私は彼女に彼が何なのか尋ねました
この状況ならできただろう。

936
00:39:50,250 --> 00:39:51,530
彼女はFBIに費用を負担してもらった

937
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
マニーの証人保護のため。

938
00:39:54,870 --> 00:39:56,350
そして彼女はウィーラーにその件について承認してもらった

939
00:39:56,520 --> 00:39:57,840
息子にインターンシップを申し出ることで

940
00:39:58,000 --> 00:40:00,040
FBIの郵便室にて。

941
00:40:00,220 --> 00:40:02,740
それはメアリー・ジョーの提案でした。

942
00:40:02,920 --> 00:40:04,700
ウィーラーに言ったように、

943
00:40:04,880 --> 00:40:08,490
たくさんの情報を集めました
この部分を完了させるために。

944
00:40:08,660 --> 00:40:10,970
他の部分はもっと繊細でした。

945
00:40:11,230 --> 00:40:14,280
ベラは私にこう説得してくれた
自分が入るべきだ。

946
00:40:14,450 --> 00:40:18,240
フラコは私をスタンドアップとして知っていました
でも彼女はワイルドカードになるかもしれない。

947
00:40:18,500 --> 00:40:19,760
フラコ。

948
00:40:21,280 --> 00:40:22,330
一体あなたは？

949
00:40:22,500 --> 00:40:23,850
それで、これがどういうことですか。

950
00:40:24,110 --> 00:40:26,330
ルナを使っていたのは知っています
彼に猿ぐつわをするために自分のシャツを着た。

951
00:40:26,510 --> 00:40:27,770
そして誰が気にするでしょうか？

952
00:40:27,940 --> 00:40:30,030
問題は、これは、この新しい DNA のようなものですか？

953
00:40:30,210 --> 00:40:33,250
本当に定着してきています。
それはSFだけではありません。

954
00:40:33,430 --> 00:40:36,210
そして私たちはその頂点に立っている
証明できるということ

955
00:40:36,390 --> 00:40:39,740
あなたはそのシャツに触れて、
それをルナの口に押し込んだ。

956
00:40:39,910 --> 00:40:41,130
あなたは誰ですか？

957
00:40:41,430 --> 00:40:43,870
もしまた私の娘ララのところに来たら、

958
00:40:44,050 --> 00:40:45,830
そのシャツを確認してみます

959
00:40:46,000 --> 00:40:47,480
最終的には最も賢い人の手に渡ります。

960
00:40:47,570 --> 00:40:49,790
世界で最も先進的な DNA 専門家。

961
00:40:49,960 --> 00:40:52,310
そして私はすでにすべてを手に入れました
何でもカバーされるベース

962
00:40:52,580 --> 00:40:53,970
検討しているかもしれませんが、

963
00:40:54,270 --> 00:40:58,100
だからあなたはただ閉じるべきです
あなたの小さな頭はもうオフになっています、いいですか？

964
00:41:00,450 --> 00:41:03,720
あなたの質問に答えるには、

965
00:41:03,890 --> 00:41:07,200
私は特別捜査官ベラです
ドロレス・ストリックランド、ニス。

966
00:41:07,370 --> 00:41:08,810
私は627ベーカーに住んでいます、

967
00:41:09,070 --> 00:41:11,460
そして私は切り取ったものを保管しています
二連ショットガン

968
00:41:11,640 --> 00:41:15,690
ベッドの下にあるので…いつでもお立ち寄りください。

969
00:41:18,650 --> 00:41:21,560
その夜、ベラは抜け穴を塞いだ

970
00:41:21,740 --> 00:41:24,690
一方、スワンソンとチームは
フランクス氏は正式に事件を解決した。

971
00:41:24,870 --> 00:41:26,960
-本当に楽しかったです。
- 同じ。

972
00:41:27,130 --> 00:41:29,390
スワンソンは感謝した
ランディさんのおもてなしに、

973
00:41:29,660 --> 00:41:31,090
そして私たちに知らせ続けることを約束しました

974
00:41:31,270 --> 00:41:33,490
彼女が監視していたトラックの上で。

975
00:41:34,750 --> 00:41:36,360
エージェント・フランクス。

976
00:41:38,450 --> 00:41:40,620
それはちょっと驚くべきことだ
楽しいケルン。

977
00:41:43,930 --> 00:41:46,720
- 何も着てないよ！
- いいえ。

978
00:41:49,110 --> 00:41:51,030
スワンソンは彼女が約束したことを実行した。

979
00:41:51,200 --> 00:41:54,070
彼女はマニーを転送しました
サンティアゴから連邦政府保有地へ...

980
00:41:55,810 --> 00:41:57,900
そして保護の立会いへ。

981
00:41:59,950 --> 00:42:02,170
彼はララにポストカードを送ると約束した

982
00:42:02,340 --> 00:42:04,950
彼がどこにでも着いたら
彼らは彼を送っていた。

983
00:42:14,570 --> 00:42:16,140
ありがとう。

984
00:42:23,360 --> 00:42:25,490
マニーの大切なインパラは、

985
00:42:25,670 --> 00:42:27,930
それはオークションに出品されました
政府による

986
00:42:28,110 --> 00:42:30,760
WITSEC のコストを相殺するために。

987
00:42:31,020 --> 00:42:33,330
それは価値をはるかに超えて行きました、

988
00:42:33,500 --> 00:42:36,590
しかし、購入者はとてもやる気がありました。

989
00:42:36,770 --> 00:42:38,250
マニーが言ったように、

990
00:42:38,510 --> 00:42:40,770
彼女が何かをすると決めたら、

991
00:42:40,940 --> 00:42:42,950
彼女を止めることはできなかった。

992
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
彼女のことを知らなかったら、

993
00:42:45,300 --> 00:42:48,600
それならあなたは彼女のことを全く知りませんでした。

994
00:42:54,350 --> 00:43:00,050
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

995
00:43:00,220 --> 00:43:03,580
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ